* 11月中旬的债务交易，如果首次公开募股继续 - 横款*停止协议延长至12月中旬 - 银行家克里斯托弗曼格姆和德米特里谢尔盖耶夫伦敦/莫斯科，10月28日（路透社） - 俄罗斯铝生产商UC RUSAL必须达成协议高级银行家周三表示，如果该公司首次公开募股，其外国债权人将在11月中旬之前偿还73亿美元的债务

债务停滞协议将于周五到期，将延长至12月中旬，以便所有银行就俄罗斯有史以来规模最大的重组达成协议，这被视为俄铝主要业主Oleg Deripaska财富的关键

俄铝的发言人Vera Kurochkina拒绝发表评论

一位消息人士本月早些时候告诉路透社，德里帕斯卡曾是俄罗斯最富有的人，现在是负债累累的大亨，他打算利用计划在香港上市的80％的收益来偿还债务

[ID：nL5562033]

“对于IPO来说......他们需要能够说西方银行（债务）的重组在11月12日之前结束

如果关闭，那么所有这些都是公开信息，如果没有（最终确定），那么IPO无论如何都不会通过，“一位接近重组谈判的银行家周三表示

另一位银行家还表示，11月中旬是IPO今年可行的最后期限

一家大型投资银行的消息人士表示，“银行需要大约一个月的时间来准备出售公司

”第一位银行家表示，他乐观地认为，最终的重组协议将一再推迟，并将及时签署

“我认为大多数银行都会成功

令人担心的是，由于现金流因铝价上涨而改善，德里帕斯卡可能会决定紧张，然后尝试重新谈判一个更好的交易，所以每个人都希望在今年仍然希望进行首次公开​​募股的同时解决这个问题 - 这符合我们的利益，“银行家说

另一位银行家不太乐观

“没有投资者会在重组完成之前购买股票，”他说，并补充说，停滞的多次延伸是由于俄罗斯银行与俄铝之间的谈判并发症，其总债务达到168亿美元

西方银行希望RUSAL出售Norilsk Nickel [NKELN.UL]以筹集资金，但Deripaska将IPO作为减少债务的替代快速通道

俄铝已经与其俄罗斯债权人达成协议，一位银行家表示已经清除了与外国银行达成协议的主要障碍

该银行家表示，“Sberbank，VEB，阿尔法银行已获得回报，而且至关重要的是，Onexim已同意将20亿美元的债务转换为股权，前提是他们将获得今年到期的回报利息

”俄罗斯国际银行周一表示，已有一半国际银行同意重组其73亿美元的债务

[ID：nLQ177938]（Oksana Kobzeva在莫斯科的补充报道，由Will Waterman编辑）